top of page

КЛАССИФИКАТОР ОСНОВАНИЙ ПЛАТЕЖЕЙ И ПЕРЕВОДОВ В МЕЖДУНАРОДНОМ ПЛАТЁЖНОМ ОБОРОТЕ

Описание

Поступление

Отток

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

112

​​

712

312

147

650

651

514

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

315

 

 

 

 

 

 

 

 

 

314

 

 

 

 

 

 

 

 


202

201

208

 

 

242

241

248

252

251

258

222

221

228

232

231

238

​​​

213​

270

​218​

219​

​​​

249​

​​

271​

701​

699​

​​

 

​707​

 

-

​​

702​

​​

705​

-

343​

342​

401

812

532

317​

 

 

421

 

 

422

​475

​​​

​​​​​​

217

259

 

 

​​​​​​​​​​​​264

267

268

269

​​​807

400

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

403

 

 

 

301​

 

 

 

 

 

410

412

​​​​​​​​​​

​245

​​​​​​​​​​

​302

 

 

 

​309

​​​

303​

 

 

​​​​

304​

 

 

305​

​300

​​

​​316

​​​

​280

 

​​​​306​

​​319​

​​​​

489​

​​​​

490​

​​​​

​​310​

404​

​​​​

307​

​​

409​

​814​

​​

816​

​​​​765​

​​

760​

​​​​​

721​

​600

 

​578

​​

​​​​​

​320

420​

​​​​​

​326

​​​​​430​

 

431​

​​

510​

840​

511​

 

 

 

 

 

​841

 

 

418​

 

​512​

513​

528

 

529

 

 

 

 

802

 

 

 

767​

​​​​

 

​822

​​

​803

 

 

892​

​​

 

893​

 

​​​780​

​781

​​​​

 

 

782

​​800​

​​

​806

​​

​​​​​​​​​​​​​​260

 

 

 

 

 

 

 

261​

 

901​

 

 

 

 

 

 

​770

 

771​

557

666​

​​​

​​

 

560​

​​

607​

 

 

 

 

635​

 

538

579​

​608​

735​

539​

​​

​519

​​​

518​

​​​

​540

​549

​​​​​541​

​​​​

902​

 

 

 

-

 

​​​542​

​​543​

547​

 

 

​​

548​

​​​​

​742

743​

I. ОПЕРАЦИИ МЕЖДУ РЕЗИДЕНТАМИ И НЕРЕЗИДЕНТАМИ
ТЕКУЩИЙ СЧЁТ — ТОВАРЫ

 Операции по обмену товарами между резидентами и нерезидентами

Товары

  • Все поступления и выплаты по экспорту и импорту товаров (до и после фактического экспорта и импорта) в соответствии с общей системой торговли, применяемой Республиканским статистическим управлением, которая охватывает:
    a) зону свободного обращения, помещения для внутренней переработки или промышленные свободные зоны;

  • б) помещения для таможенного складирования;

  • Поступления и выплаты по операциям торговли и финансового урегулирования на организованном рынке электроэнергии в Республике Сербия;

  • Поступления или выплаты перевозчикам за товары, проданные в портах и аэропортах, если при экспорте или импорте заполнена таможенная декларация;

  • Проценты за несвоевременную оплату/поступления по импорту/экспорту товаров;

  • Проценты за просрочку, ценовые разницы, курсовые разницы, штрафы по экспорту и импорту товаров;

  • Поступления по экспорту или выплаты по импорту товаров без таможенной декларации: экспорт или импорт книг, профессиональной литературы, стандартизированных программных пакетов, видео- и аудиозаписей на физических носителях с правом неограниченного во времени использования и т.п.;

  • Выплаты за ущерб (не застрахованный) при экспорте и импорте товаров;

  • Поступления и выплаты, связанные с товарами, предназначенными для доработки/усовершенствования;

  • Поступления и выплаты, связанные с товарами, предназначенными для ремонта.

Не включает:

  • вознаграждения за посреднические услуги, то есть разница в цене между приобретёнными и реализованными товарами при прямом реэкспорте и транспортировке (включено в 310 — Агентское и посредническое вознаграждение);

  • начисления, а именно платежи за доработку, переработку и облагораживание товаров (включено в 315 — Облагораживание товаров).

  • услуги по ремонту товаров (отражаются по коду 314 — Ремонт товаров);

  • авансовые платежи, осуществляемые в связи с выполнением инвестиционных работ за пределами страны (отражаются по коду 421 — Строительные работы за рубежом).

Товары на территории Республики Сербия – поступления и выплаты по внешнеторговой операции за товары, которые не пересекают таможенную линию.

 

Выплата за товары, приобретённые за рубежом, которые не ввозятся в страну, а на основании договора поставляются напрямую в другое государство или таможенную территорию.

  • Выплата за товары, приобретённые за рубежом, которые постоянно размещаются в другом государстве или таможенной территории, но остаются в собственности резидента;

  • Выплата за приобретённые товары, закупленные за рубежом и поставляемые напрямую за границу, либо поступления по данной операции.

 

Товары для снабжения транспортных средств

  • Поступления и выплаты на основании поставленной продукции для снабжения резидентных/нерезидентных транспортных средств (суда, самолеты, автотранспортные средства, железнодорожные составы и др.) топливом, продовольствием и прочим на иностранных/внутренних терминалах (порт, аэропорт, железнодорожная станция и др.), если при экспорте или импорте не была заполнена таможенная декларация, независимо от того, были ли платежи или поступления произведены до или после поставки товаров.

 

Списание разниц с фактурной стоимости товаров

 

Начисление разниц к фактурной стоимости товаров

 

Полученные покрытия по лоро (экспортным) аккредитивам

ТЕКУЩИЙ СЧЕТ – УСЛУГИ

Эта категория охватывает операции по поступлениям и выплатам на основе обмена услугами между резидентами и нерезидентами, включая авансы и возвраты по всем основаниям.


Усовершенствование и ремонт

Обработка (переработка) товаров

  • поступления за услуги доработки, переработки и обработки товаров (например, переработка нефти, работы в текстильной, металлургической и других отраслях), находящихся в собственности нерезидента;

  • платежи за услуги доработки, переработки и обработки товаров (например, переработка нефти, работы в текстильной, металлургической и других отраслях), находящихся в собственности резидента.

 

Не включает:

  • стоимость товаров, подвергаемых доработке, переработке или обработке (включено в 112 — Товары).

Ремонт товаров

Поступления и выплаты за услуги по ремонту и обслуживанию товаров.

Не включает:

  • Ремонт, выполняемый строительными и монтажными предприятиями (включено в 317 – Строительные работы за рубежом);

  • Ремонт компьютерного оборудования (включено в 302 – Компьютерные услуги);

  • Обслуживание устройств и оборудования в аэропортах и портах (включено в 248 – Воздушный транспорт – прочее и 208 – Морской транспорт – прочее);

  • Стоимость ремонтируемых и устанавливаемых товаров (включено в 112).

 

Tранспорт

 

Морской транспорт

 – Перевоз пассажиров

 – Перевоз грузов

 – Прочее

 

Воздушный транспорт

 – Перевоз пассажиров

 – Перевоз грузов

 – Прочее

 

Автомобильный транспорт

 – Перевоз пассажиров

 – Перевоз грузов

 – Прочее

 

Железнодорожный транспорт

 – Перевоз пассажиров

 – Перевоз грузов

 – Прочее

 

Речной транспорт

 – Перевоз пассажиров

 – Перевоз грузов

 – Прочее

 

Перевоз пассажиров:

  • Перевоз нерезидентов в международном сообщении внутренним транспортом;

  • Перевоз резидентов иностранным транспортом;

  • Перевоз пассажиров внутри страны иностранным транспортом, включая все прочие расходы, возникающие при перевозке пассажиров (налог на добавленную стоимость, плата за сверхнормативный багаж, перевозка приспособлений для инвалидов, питание и напитки в транспортных средствах и т.п.).

 

Не включает:

  • Перевоз нерезидентов внутренним транспортом внутри страны (включено в 702 – Туристические услуги).

Перевоз грузов:

  • перевоз товаров и услуги по погрузке на транспортное средство, а также по разгрузке в случае, если договором между владельцем товаров и перевозчиком предусмотрено, что перевозчик оказывает и данные услуги.

 

Прочее:

  • все виды услуг в портах, аэропортах и на других терминальных линиях (грузовые операции, погрузка, разгрузка, хранение, складирование, упаковка, техническое обслуживание и очистка транспортного оборудования, буксировка и спасение транспортных средств, а также комиссии и маржа агентов за оказанные услуги по перевозке товаров и пассажиров),

  • все услуги, оплачиваемые через контокоррентный счёт.

 

Не включает:

  • услуги по аренде транспортных средств с экипажем (включено в 218 – Аренда транспортных средств с экипажем на определённый период),

  • эксплуатационные расходы транспортёров (включено в 219 – Прочие услуги, связанные с транспортом),

  • прочее хранение товаров (включено в 319 – Складирование),

  • страхование товаров (включено в 259 – Страхование – страховые премии),

  • товары, приобретаемые перевозчиками-нерезидентами в портах, на причалах и в аэропортах и рассматриваемые как товары, а не как услуги (включено в 147 – Товары для снабжения транспортных средств),

  • ремонт железнодорожных сооружений, портовых и аэропортовых объектов (включено в 317 Строительные работы за рубежом),

  • курьерские услуги (включено в 249 – Почтовые и курьерские услуги).

Прочее

 

Услуги по транспортировке нефти, газа и электрической энергии.

  • расходы на транспортировку нефти и газа по трубопроводам, а также на передачу электрической энергии.

 

Не включает:

  • стоимость поставленной нефти, газа и электрической энергии (включено в 112 – Товары)

 

Экспедиторские услуги.

  • все услуги, связанные с экспедиторской деятельностью.

 

Аренда транспортных средств с экипажем нерезидентам на определённый срок

Не включает:

  • аренду транспортных средств без экипажа (включено в 490 – Аренда транспортных средств без экипажа),

  • услуги финансовой аренды – лизинг (включено в 575 или в 175 – Финансовый лизинг).

Прочие услуги, связанные с транспортом, включают:

  • эксплуатационные расходы,

  • платежи за пользование дорогами,

  • транзитные сборы,

  • сборы за пролёт и др.

 

Почтовые и курьерские услуги

Почтовые и курьерские услуги

  •  почтовые услуги, включающие услуги по приёму, транспортировке и доставке писем, газет, журналов, брошюр и прочих печатных материалов, аренду почтовых ящиков, а также услуги, связанные с недоставленной почтой; доставку посылок, курьерские услуги и т.п.,

  • услуги, оплачиваемые через корреспондентский счёт

 

Международный перевод

  • перевод средств из-за границы и за границу через государственного почтового оператора.

 

Туризм

 

Выкуп/продажа иностранной наличной валюты – нерезиденты

  • выкуп или продажа иностранной наличной валюты у нерезидентов или нерезидентам.

 

Не включает:

  • выкуп или продажу иностранной наличной валюты у резидентов (включено в 796 или 700 – Выкуп или продажа иностранной наличной валюты у резидентов-физических лиц).

 

Выкуп/продажа чеков – нерезиденты

  • выкуп или продажа чеков у нерезидентов или нерезидентам

 

Не включает:

  • выкуп или продажу чеков у резидентов (включено в 795 – Выкуп или продажа чеков у резидентов-физических лиц).

 

Продажа или покупка национальной валюты за рубежом

  • продажа наличных динаров за рубежом и их обратный выкуп из-за границы.

Платежи за рубежом за проданные чеки иностранных эмитентов

 

Туристические услуги

Платежи в пользу резидентов или нерезидентов, физических и юридических лиц, предоставляющих туристические услуги:

  • услуги туристических агентств,

  • услуги размещения – отелей и других средств размещения,

  • услуги ресторанов,

  • организация экскурсий,

  • услуги транспорта, предоставляемые резидентами- перевозчиками нерезидентам внутри страны,

  • услуги туристической анимации и др.

 

Прочее – туристические услуги

  • прочее: продажа товаров и прочих услуг туристам, разрешения на охоту и рыболовство.

 

 

Служебные поездки за границу

  • расходы, связанные со служебными поездками резидентов за границу для осуществления всех видов деловой деятельности.

 

Не включает:

  • стоимость проданных или приобретённых товаров, услуг и т.п., которые резиденты во время служебных поездок могут заключать от имени предприятия и для предприятия (включено в 112 – Товары или соответствующая услуга).

Возмещение (рефундация) от нерезидента за понесённые расходы служебной поездки резидента за границу

Возмещение расходов, оплаченных нерезидентом во время служебного пребывания в нашей стране.

 

Туристические услуги – медицинские услуги

  • расходы и возмещения за лечение в больницах, санаториях и реабилитационных центрах,

  • расходы на медицинские процедуры и прочее.

 

Туристические услуги – обучение

  • общие расходы на обучение (стипендии и плата за обучение),

  • расходы на специализацию,

  • прочие расходы, связанные с обучением.

 

Платёжные карты

  • платежи для урегулирования состояния на корреспондентском счёте: погашение остатка на счёте платёжной карты

 

Включает:

  • платежи по платёжным картам за товары и услуги, которые резидент приобретает/использует во время поездок за границу,

  • платежи по платёжным картам за товары и услуги, которые нерезиденты приобретают/используют во время поездок в Республике Сербия (далее – Республика).

 

Инвестиционные работы
(строительные работы, строительство и монтаж)

 

Строительные работы за рубежом

Строительные работы, выполняемые резидентами за пределами страны в течение до одного года, включают:

  • подготовку площадки,

  • строительные работы по высотному и низкоэтажному строительству,

  • услуги строительства и монтажа,

  • закупку оборудования и товаров за рубежом резидентом для выполнения проектов,

  • аренду строительного оборудования или оборудования для сноса с привлечением персонала,

  • строительный ремонт.

 

Не включает:

  • строительные работы, выполняемые филиалами резидентного предприятия за рубежом (включено в 735/635 – Транзакции между головным юридическим лицом-резидентом и его филиалом за рубежом),

  • подготовка площадок для добычи полезных ископаемых, нефти и газа (включено в 306 – Сельское хозяйство, горнодобывающая промышленность и услуги переработки на месте),

  • выплата прибыли от выполненных строительных работ (включено в 420 – Прибыль от строительных работ за рубежом и внутри страны).

Строительные работы за рубежом

  • авансы по инвестиционным работам: авансы или поступления по временным ситуациям и расчетам (относятся к предприятиям, которые обязаны вести отдельный учет для подразделения или уплачивают налоги в стране, где осуществляют инвестиционную деятельность),

  • платежи за рубежом по выполнению инвестиционных работ.

 

Не включает:

  • выплаты прибыли от выполненных инвестиционных (строительных) работ (включено в 420 – Прибыль от строительных работ за рубежом и внутри страны).

 

Строительные работы за рубежом – по расходам, оплачиваемым в динарах

  • начисления по инвестиционным (строительным) работам за рубежом по расходам, оплачиваемым в стране в динарах (за исключением товаров).

 

 

Строительные работы, выполняемые в стране

Строительные работы, которые нерезиденты выполняют в стране в течение до одного года, включают:

  • подготовку площадки,

  • строительные работы по высотному и низкоэтажному строительству,

  • услуги строительства и монтажа,

  • закупку оборудования и товаров в стране, выполняемую нерезидентом для работы над проектами,

  • аренду строительного оборудования или оборудования для сноса с привлечением персонала,

  • строительный ремонт.

 

Не включает:

 

  • строительные работы, выполняемые филиалами нерезидентного предприятия в стране (включено в 635/435 – Транзакции между головным юридическим лицом-нерезидентом и его филиалом в стране),

  • подготовка площадок для добычи полезных ископаемых, нефти и газа (включено в 306 – Сельское хозяйство, горнодобывающая промышленность и услуги переработки на месте),

  • выплата прибыли от выполненных строительных работ (включено в 420 – Прибыль от строительных работ за рубежом и внутри страны).

 

Строительные работы, выполняемые в стране

  • поступления из-за рубежа по инвестиционным (строительным) работам, которые нерезиденты выполняют в стране в течение более одного года,

  • все платежи, включая авансы, по инвестиционным (строительным) работам, выполняемым нерезидентами в стране в течение более одного года.

Страхование

Страхование – премии

  • поступления и выплаты страховых премий и переводов по страхованию жизни, которые нерезиденты – владельцы полисов – выплачивают резидентным страховым обществам,

  • поступления и выплаты иностранному страховому обществу по следующим видам страхования:

(а) страхование инвестиционных работ за рубежом, выполняемых отечественными хозяйственными обществами, а также страхование оборудования для выполнения этих работ, если это предусмотрено договором на выполнение работ или законодательством страны, где выполняются работы

(б) страхование иностранных кредитов для обеспечения возврата таких кредитов, если это по требованию кредитора предусмотрено договором;

(в) страхование судов в строительстве или ремонте, если это прямо предусмотрено договором с иностранным покупателем или заказчиком;

(г) страхование заокеанских судов от ответственности перевозчика за ущерб, причиненный третьим лицам и их имуществу;

(д) страхование товаров, экспортируемых из Республики, или импортируемых в Республику, если транспортировка этих товаров не осуществляется за счет риска отечественного юридического или физического лица;

(ђ) страхование у иностранного общества для страхования имущества отечественных хозяйственных обществ, принадлежащего отечественным лицам или в совместной собственности с иностранными лицами, созданных для деятельности за рубежом, а также страхование работников этих обществ, если это требуется законодательством страны пребывания или прямо предусмотрено учредительным документом;

(е) страхование, которое заявитель для получения разрешения уполномоченного органа в Республике на клиническое исследование лекарственных средств и медицинских изделий или для их вывода на рынок иностранных производителей может заключить с иностранными страховыми обществами на случай ущерба в результате применения этих лекарств или медицинских изделий, при условии, что договором страхования признана юрисдикция отечественных судов и органов для рассмотрения требований о возмещении ущерба;

(ж) страхование иностранных лиц, находящихся в Республике, имущество которых может быть застраховано у иностранного страхового общества, за исключением случаев, если для этого имущества и этих лиц предусмотрено обязательное страхование в Республике;

(з) страхование рисков, связанных с морским судоходством, коммерческой авиацией, космическими запусками и грузами (включая спутники), так чтобы страхование охватывало полностью или частично: грузы в транспортировке, транспортные средства и ответственность, возникающую из этого;

(и) страхование рисков, связанных с товарами в международном транзите (перевозке).

 

Не включает:

  • операции по взаимному возмещению убытков между резидентным и нерезидентным страховщиком (включено в 260 или 261 – трансферты по страхованию),

  • требования резидента по полису нерезидента (включено в 260 или 261 – трансферты по страхованию),

  • требования нерезидента по полису резидента (включено в 260 или 261 – трансферты по страхованию),

  • компенсации ущерба по коммерческим отношениям (включено в 892 – Налоги и сборы – государство или в 893 – Налоги и сборы – другие секторы).

 

Комиссии страховых обществ и добровольных пенсионных фондов

 

Комиссии перестраховщиков

 

Перестрахование – премии

Перестрахование – выплаты по ущербу

 

Взносы в добровольные пенсионные фонды в Республике

 

  • поступления и выплаты, которые нерезиденты осуществляют по пенсионным взносам в добровольные пенсионные фонды в Республике.

 

Финансовые услуги

Финансовые услуги, за исключением страхования и услуг добровольных пенсионных фондов

 

Все услуги финансового посредничества и дополнительные услуги, предоставляемые резидентами нерезидентам или нерезидентами резидентам, включают:

 

а) комиссии и расходы, связанные с финансовыми транзакциями, в том числе:
– с приемом депозитов,
– с аккредитивами, гарантиями и т.п.,
– с финансовым лизингом,
– с факторингом,
– с операциями по покупке задолженности и требований, возникших из внешнеэкономической деятельности резидента,
– с кредитными операциями,
– с выплатами ущерба между резидентным и нерезидентным страховщиком,
– с клиринговыми платежами,
– с валютными транзакциями;

 

б) услуги:
– финансового консультирования,
– управления финансовыми активами,
– связанные с деятельностью по платежным картам,
– определения кредитного рейтинга;

в) прочие услуги.

Комиссия за операции с ценными бумагами и вознаграждения за управление финансовыми активами

 

 

Комиссии и расходы, связанные с:

  • операциями с ценными бумагами,

  • сделками с финансовыми дериватами,

  • дилерскими и брокерскими услугами,

  • поступлениями и выплатами, преимущественно относящимися к вознаграждениям за управление финансовыми активами: паевыми фондами, холдинговыми компаниями, трастами (включает также вознаграждения директорам, кастодианам, банкам, бухгалтерам, юристам и т.д.) и др.

 

Не включает:

  • выплаты процентов по инвестициям в облигации и векселя (включено в 430 – Выплата процентов по инвестициям в долговые ценные бумаги) и по инвестициям в инструменты денежного рынка (включено в 431 – Выплата процентов по инвестициям в инструменты денежного рынка).
     

Права промышленной собственности

Права промышленной собственности (патенты и товарные знаки)

 

 

Вознаграждения и другие сборы за использование:

  • патентов и зарегистрированных товарных знаков (слова, символы, дизайн или их комбинации),

  • авторских прав,

  • прав на промышленные процессы и дизайн и т.п.,

  • разрешений на регистрацию продукции,

  • других прав.

 

Не включает:

  • покупка и продажа патентов и лицензий (включено в 770 – Купля-продажа патентов, лицензий и другой нематериальной собственности).

 

Франшиза

Вознаграждения и другие сборы за использование франшизы.

Вознаграждения за лицензии на использование произведений, охраняемых авторским правом:

 

Вознаграждения и другие сборы за использование:

лицензий на дистрибуцию и/или воспроизведение оригиналов или прототипов, а также прав, связанных с этими произведениями (печать книг, производство компьютерных программ, звуковых записей и т.п., вознаграждения за живое исполнение художественных произведений, а также их телевизионное, кабельное или спутниковое вещание).

Телекоммуникационные, компьютерные и информационные услуги

Телекоммуникационные услуги

 

  • передача звука,

  • передача информации по телефону или телексу,

  • телеграммы,

  • кабельная или спутниковая передача,

  • использование системы SWIFT,

  • взносы за просмотр спутниковых программ,

  • аренда телекоммуникационных мощностей (спутников и т.п.),

  • электронная почта и аналогичные услуги.

 

 

Компьютерные услуги

Услуги, связанные с аппаратным обеспечением, программным обеспечением, базами данных и аналогичными сферами, оказываемые между резидентами и нерезидентами.

 

Включает:

  • продажу/покупку, разработку, производство, поставку и документирование нестандартизированных компьютерных программ (включая операционные системы, разработанные по заказу),

  • продажу/покупку стандартизированных компьютерных программ, которые не предоставляются на физических носителях, а загружаются через интернет,

  • приобретение стандартизированных компьютерных программ с ограниченным сроком использования на физических носителях (дискета или диск),

  • деятельность, связанную с базами данных,

  • разработку компьютерных программ,

  • консультирование в области информационных технологий,

  • ремонт компьютерного оборудования и аналогичные услуги.

Не включает:

  • расходы на компьютерное обучение (включено в 816 – Услуги в сфере образования и науки),

  • вознаграждения за авторские права (включено в 301 – Права на промышленную собственность (патенты и товарные знаки)),

  • лицензионные платежи (включено в 412 – Лицензионные вознаграждения).

 

Информационные услуги

Услуги, связанные с медиа, подписками и прочим, предоставляемые между резидентами и нерезидентами.

 

Включает:

  • вознаграждения за услуги газетных издательств,

  • выплаты свободным журналистам и фотографам,

  • покупку и продажу эксклюзивной информации,

  • прочие информационные услуги.

Прочие деловые услуги

Исследования и разработки

  • фундаментальные и прикладные исследования,

  • лабораторные и прочие услуги,

  • проекты и аналитические отчёты,

  • археологические исследования,

  • взносы за участие в профессиональных и научных конференциях,

  • возмещение расходов на организацию профессиональных семинаров и т.п.

 

Включает:

возмещение расходов.

 

Юридические и бухгалтерские услуги

  • юридические консультации и представительство (адвокатские услуги),

  • услуги судебных экспертиз,

  • бухгалтерские консультации,

  • аудит,

  • консультирование по вопросам налогообложения,

  • прочие аналогичные услуги.

 

Включает:

возмещение расходов.

 

Бизнес-консалтинг

  • консультационные услуги, связанные с управлением бизнес-проектами и организацией,

  • управление компанией, рынком, персоналом и производством,

  • предпринимательский и деловой консалтинг,

  • связи с общественностью (PR),

  • взносы за участие в бизнес-мероприятиях,

  • возмещение расходов на организацию бизнес-мероприятий и прочее.

 

Включает:

  • возмещение расходов.

 

Пропаганда и исследование рынка

  • размещение рекламы в СМИ,

  • исследование общественного мнения,

  • расходы на организацию выставок и ярмарок,

  • презентация продукции за рубежом,

  • маркетинговые исследования и прочее.

 

Архитектурные, инженерные и прочие технические услуги

  • архитектурное и строительное проектирование,

  • надзор за выполнением проектов,

  • геодезические услуги,

  • услуги технического контроля продукции,

  • закупка конкурсной и аукционной документации и прочееархитектонске и

 

Контроль качества и количества товаров

  • техническое тестирование товаров,

  • анализы и выдача сертификатов и прочее.

Сельское хозяйство, горнодобывающая промышленность и услуги переработки на месте

  • сельскохозяйственные услуги (уборка урожая, обработка посевов, разведение и вакцинация животных, а также услуги, связанные с охотой, рыболовством и лесным хозяйством),

  • горнодобывающие услуги (услуги по добыче нефти и газа, горный инжиниринг и геологические измерения),

  • услуги по переработке отходов,

  • услуги по деконтаминации и санации и прочее.

 

Складирование

Не включает:

  • складирование на железнодорожных станциях, в аэропортах и морских портах (включено в раздел «Транспорт — прочее»).

Оперативный лизинг оборудования

Включает все виды оперативной аренды оборудования:

  • купля-продажа прав на использование трансграничной пропускной способности на интерконнекторных линиях, осуществляемая уполномоченными операторами на рынке электрической энергии.

 

Не включает:

  • финансовый лизинг (включено в 575/175 – Финансовый лизинг);

  • аренду телекоммуникационных мощностей (спутниковых и иных) (включено в 245 – Телекоммуникационные услуги).

Аренда транспортных средств без экипажа

  • судов,

  • воздушных судов,

  • автотранспортных средств, включая услуги rent-a-car,

  • железнодорожных контейнерных вагонов, платформ и т.п.,

  • прочих транспортных средств.

 

Не включает:

  • продажу автотранспортных средств на условиях лизинга (включено в 575/175 – Финансовый лизинг).

Агентское и посредническое вознаграждение

Вознаграждение за услуги, оказываемые между резидентами и нерезидентами при торговле товарами и услугами:

  • комиссионные агентам, представителям и посредникам,

  • комиссионные торговым посредникам,

  • купля-продажа месячного третичного резерва электрической энергии,

  • комиссионные товарным брокерам,

  • комиссионные дилерам и комиссионерам,

  • услуги экспертизы, связанные с торговыми операциями, и прочее.

 

Не включает:

  • вознаграждение за использование патентов (включено в 301 – Патенты и товарные знаки),

  • лицензионные платежи (включено в 412 – Лицензионные вознаграждения),

  • брокерские услуги (включено в 403 – Комиссии по операциям с ценными бумагами),

  • посредничество в страховании (включено в 259 – Страхование — страховые премии).

Услуги, связанные с виртуальными валютами и цифровыми токенами, которые в соответствии с Законом о цифровых активах резиденты — поставщики услуг, связанных с цифровыми активами, оказывают нерезидентам, а также услуги, которые лицензированные или зарегистрированные нерезиденты оказывают резидентам:

  • комиссионные вознаграждения, сборы и иные расходы по услугам, связанным с цифровыми активами (виртуальными валютами и цифровыми токенами).

 

 

Не включает:

– покупку и продажу виртуальных валют (включено в 770), а также покупку и продажу цифровых токенов, то есть цифровых активов, обладающих признаками финансового инструмента (включено в 540 и 541).

 

 

Прочие услуги

  • услуги по хранению и поиску,

  • фотографические услуги,

  • услуги печати и издательской деятельности,

  • услуги уборки,

  • услуги упаковки товаров,

  • коммунальные услуги,

  • услуги по обработке тендерной документации,

  • услуги перевода и публикации профессиональных и научных статей (гонорары),

  • прочие услуги.

Личные услуги и услуги в сфере культуры и рекреации

 

Аудиовизуальные услуги

  • вознаграждения за оказанные услуги, связанные с производством кинофильмов, радио- и телевизионных программ, а также музыкальной продукции,

  • дистрибьюторские права на аудиовизуальные произведения (кино- и телевизионные программы),

  • телевизионные права на трансляцию спортивных, концертных и аналогичных мероприятий и прочее.

 

 

Прочие деловые услуги — медицинские услуги

  • выплаты гонораров врачам и другому медицинскому персоналу.

 

Включает:

  • возмещение расходов.

Услуги в сфере образования и науки

  • оплата расходов на обучение (посредством курсов, через интернет, телевидение)

  •  выплаты гонораров преподавателям и профессорам.

 

Включает:

  • возмещение расходов.

Услуги в сфере культуры

  • услуги музеев, библиотек, театров и оркестров,

  • членские взносы в культурные организации,

  • организация модных показов,

  • услуги культурных центров при посольствах,

  • выплаты гонораров актёрам, продюсерам, деятелям искусства, музыкантам и журналистам,

  • прочие услуги в сфере культуры.

 

Включает:

  • возмещение расходов.

Спорт и рекреация

  • взносы за участие в международных спортивных мероприятиях,

  • членские взносы в международные спортивные организации,

  • гонорары спортсменам и прочее.

 

Включает:

  • возмещение расходов.

 

Товары и услуги правительства

Товары и услуги государства

Доходы и расходы на товары и услуги сотрудников посольств, консульств, военных организаций и других государственных учреждений за рубежом, а также членов их семей.

 

Включает:

  • канцелярские материалы, транспортные средства, коммунальные услуги, аренду помещений, техническое обслуживание, личные расходы и прочее,

  • официальные представительские расходы,

  • разрешения, выдаваемые государством,

  • совместные военные мероприятия и миротворческие силы (например, силы Организации Объединённых Наций),

  • регулирующие услуги – поддержание порядка,

  • возврат неиспользованных средств, ранее переведённых на счета дипломатико-консульских представительств Республики за рубежом,

  • вознаграждения за оплаченные или полученные услуги, предоставляемые государством, которые не могут быть включены в другие категории услуг (например, выдача определённых справок и сертификатов и прочее).

Не включает:

  •  зарплаты и вознаграждения сотрудников (включено в 600 – Зарплаты и другие выплаты).

 

ТЕКУЩИЙ СЧЁТ – СЧЁТ ПРИМАРНОГО ДОХОДА

Доходы от труда

 

Зарплаты и другие выплаты:

  • постоянным или временным сотрудникам-резидентам и нерезидентам в национальных посольствах, государственных учреждениях и других представительствах за рубежом,

  • постоянным или временным сотрудникам-резидентам в иностранных дипломатических и других представительствах, а также международных организациях на территории Республики,

  • постоянным или временным сотрудникам-резидентам и нерезидентам у нерезидентов за рубежом, а также резидентам Республики на срок до одного года,

  • сотрудникам приграничных и сезонных рабочих.

 

Доход от капитала

 

Доходы – прямые инвестиции

  • выплаченная прибыль от участия в капитале, если речь идёт о прямой инвестиции.

 

Аренда земельных участков, недвижимости и коммерческих помещений

  • платежи по аренде земельных участков, недвижимости и коммерческих помещений между резидентом и нерезидентом,

  • получение арендной платы и прочих доходов, которые резидент получает на основе капитала, вложенного в недвижимость за рубежом,

  • выплаты арендной платы и прочих доходов нерезиденту на основе капитала, вложенного в недвижимость в стране.

 

Включает:

  • платежи на основе прав пользования лесами, охотничьими угодьями, водными ресурсами, рудниками и прочим, если нерезидент/резидент не создаёт юридическое лицо для ведения этих видов деятельности в стране/за рубежом.

 

Доход от строительных работ за рубежом и в стране

 

Доходы – портфельные инвестиции

  • выплаченная прибыль от участия в уставном капитале менее 10 %.

 

Проценты по долговым ценным бумагам

Выплата процентов по инвестициям в долговые ценные бумаги

 

Выплата процентов по инвестициям в инструменты денежного рынка

 

Проценты

 

Проценты по долгосрочным кредитам или займам между резидентами и нерезидентами

 

Включает:

  • выплаты и получение процентов по долгосрочным финансовым кредитам или займам в иностранной валюте, а также по коммерческим кредитам или займам в иностранной валюте и динарах для финансирования отсроченной или предварительной оплаты товаров и услуг во внешней торговле,

  • выплаты и получение процентов по субординированным кредитам или займам между резидентами и нерезидентами в иностранной валюте,

  • выплаты процентов по долгосрочным кредитам или займам в иностранной валюте, которые резиденты — физические лица получают из-за рубежа, а также которые филиалы иностранных юридических лиц получают от нерезидента-учредителя,

  • выплаты процентов по долгосрочным кредитам или займам в динарах, предоставляемым международными финансовыми организациями, банками развития или финансовыми учреждениями, учредителями которых являются иностранные государства, резидентам.

 

Не включает:

выплаты и получение процентов по долгосрочным кредитам или займам между резидентами и нерезидентами, по которым платёжный оборот может быть осуществлён без предварительного уведомления Народного банка Сербии (включено в 840 или 140 – Проценты по долгосрочным кредитам или займам между резидентами и нерезидентами, по которым платёжный оборот может быть осуществлён без предварительного уведомления Народного банка Сербии).

Процентная ставка по долгосрочным кредитам или займам между резидентами и нерезидентами, по которым платёж может быть осуществлён без предварительного уведомления Национального банка Сербии.

 

Включает:

  • Начисление процентов по долгосрочным кредитам в динарах, предоставляемым банкой нерезиденту;

  • Оплату и начисление процентов по долгосрочным коммерческим кредитам или займам в иностранной валюте и динарах: отложенная оплата по импорту и начисление по экспорту товаров и услуг с договорным сроком более одного года с даты импорта/экспорта, а также авансовая оплата по экспорту и авансовое начисление по импорту товаров и услуг с договорным сроком экспорта/импорта более одного года с даты оплаты/начисления.

 

Проценка процентов по краткосрочным кредитам или займам между резидентами и нерезидентами

 

Включает:

  • Оплату и начисление процентов по краткосрочным финансовым кредитам или займам в иностранной валюте и коммерческим кредитам или займам в иностранной валюте и динарах для финансирования отсроченных платежей и предоплаты за товары и услуги во внешней торговле, а также по краткосрочным банковским кредитным линиям в иностранной валюте между банком и иностранным банком.

  • Оплату процентов по краткосрочным кредитам или займам в динарах, предоставленных резидентам международными финансовыми организациями и банками развития или финансовыми учреждениями, учредителями которых являются иностранные государства.

 

Не включает:

  • Оплату и начисление процентов по краткосрочным кредитам или займам между резидентами и нерезидентами, по которым платежное движение может осуществляться без предварительного уведомления Национального банка Сербии (включено в 841 или 141 – Проценты по краткосрочным кредитам или займам между резидентами и нерезидентами, по которым платежное движение может осуществляться без предварительного уведомления Национального банка Сербии).

Проценты по краткосрочным кредитам или займам между резидентами и нерезидентами, по которым платежное движение может осуществляться без предварительного уведомления Национального банка Сербии

 

Включает:

  • Начисление процентов по краткосрочным кредитам в динарах, предоставленным банком нерезиденту.

  • Оплату и начисление процентов по краткосрочным коммерческим кредитам или займам в иностранной валюте и динарах – отсрочка платежа при импорте и начисление при экспорте товаров и услуг с договорным сроком до одного года с даты импорта/экспорта, с процентами, а также авансовый расчет при экспорте и авансовая оплата при импорте товаров и услуг с договорным сроком экспорта/импорта до одного года с даты расчета/оплаты, с процентами.

 

Проценты по краткосрочным срочным банковским депозитам в иностранной валюте

  • Выплата и начисление процентов по краткосрочным срочным банковским депозитам в иностранной валюте между банком и иностранным банком, с сроком выплаты или начисления до двенадцати месяцев.
     

 

Проценты по депозитам до востребования и срочным депозитам

 

Проценты по финансовому лизингу

Прочие расходы по кредитам, предоставленным за границу или полученным из-за границы

 

Выплата штрафных (пеня) процентов

Текущий счет – счет вторичного дохода

Помощь и подарки – государственный сектор

  • Помощь и подарки государственному сектору, а также помощь от государственного сектора (с согласия компетентного органа).

 

Помощь и подарки – прочие сектора

  • Платежи между резидентами и нерезидентами в виде денежных подарков, помощи, наследства, алиментов и т.п.;

  • Спонсорство спортивных и культурных мероприятий;

  • Регулярное взимание членских взносов религиозных, гуманитарных, научных и культурных организаций;

  • Взимание денежных выигрышей от азартных игр.

 

Иностранные пожертвования для международных участников проектов

  • Получение средств иностранных пожертвований, координатором которых является резидент Республики, а также перевод средств, полученных по пожертвованиям, партнерам из других стран в соответствии с договором о пожертвовании.

 

Текущие государственные трансферты

  • Регулярные трансферты государственных учреждений международным организациям и наоборот;

  • Членские взносы и иные трансферты международным организациям;

  • Возмещение расходов за иностранную техническую помощь;

  • Членские взносы, трансферты, платежи и выплаты в рамках международного полицейского сотрудничества.

 

Налоги и сборы – государство

Поступления и выплаты по налогам, сборам, судебным депозитам, залогам, штрафам, комиссиям и вознаграждениям, поступления и выплаты по судебным решениям и постановлениям, а также поступления и выплаты, вытекающие из договоров между резидентом и нерезидентом и др.

 

Включает:

  •  возврат переплаченных сумм по вышеуказанным основаниям.

 

 

Налоги и сборы – прочие секторы

Поступления и выплаты по налогам, сборам, судебным депозитам, залогам, штрафам, комиссиям и вознаграждениям, поступления и выплаты по судебным решениям и постановлениям, а также поступления и выплаты, вытекающие из договоров между резидентом и нерезидентом и др.

 

Включает:

  •  возврат переплаченных сумм по вышеуказанным основаниям.

 

Валютные переводы из-за рубежа в пользу резидентов – выплата в динарах

 

Валютные переводы физических лиц

  • валютные переводы физических лиц из-за рубежа на валютные счета резидентов-физических лиц в Республике,

  • платежи за рубеж с валютных счетов резидентов-физических лиц,

  • платежи (умеренные переводы), которые нерезиденты (резиденты) — физические лица, находящиеся в Республике или за рубежом более одного года, осуществляют резидентам (нерезидентам), чаще всего в рамках семейных переводов и др.

Валютные переводы работников

  • валютные переводы работников из-за рубежа в пользу юридических лиц — организаций социального страхования на основании пенсионного страхования работников и медицинского обслуживания их семей,

  • перечисления на валютные счета указанных работников.

 

Ренты, пенсии, инвалидные и другие социальные выплаты – государство

  • взносы на социальное страхование, которые нерезиденты производят в пользу социальных фондов Республики, а также выплаты из этих фондов пенсий и иных социальных пособий нерезидентам, осуществляемые социальными фондами Республики.

 

Ренты, пенсии, инвалидные и другие социальные выплаты – прочие секторы

  • взносы на социальное страхование в пользу иностранных фондов или государств, а также выплаты пенсий и иных социальных пособий из этих фондов.

 

Трансферты по страхованию

  • поступления, когда страхователь у иностранного страховщика является резидентом, а выгодоприобретатель — резидент,

  • выплаты, когда страхователь у отечественного страховщика является резидентом, а выгодоприобретатель — нерезидент.

 

Включает:

  • операции по взаимной компенсации убытков между резидентным и нерезидентным страховщиком,

  • требования по полису.

 

Не включает:

  • комиссии, связанные с операциями через переходные счета для выплат убытков между резидентным и нерезидентным страховщиком (включено в 400 – Финансовые услуги, кроме страхования).

Трансферты по страхованию

  • поступления, когда страхователь у иностранного страховщика является нерезидентом, а выгодоприобретатель — резидент,

  • выплаты, когда страхователь у отечественного страховщика является резидентом, а выгодоприобретатель — нерезидент.

 

Включает:

  • операции по взаимной компенсации убытков между резидентным и нерезидентным страховщиком,

  • требования по полису.

 

Не включает:

  • комиссии, связанные с операциями через переходные счета,

  • для выплат убытков между резидентным и нерезидентным страховщиком (включено в 400 – Финансовые услуги, кроме страхования).

​​

КАПИТАЛЬНЫЙ И ФИНАНСОВЫЙ СЧЕТ

Капитальные трансферты

Трансферты – государственный сектор

 

Трансферты государственного сектора нерезидентам и трансферты нерезидентов государственному сектору (денежные переводы, увеличивающие основной капитал в стране, например: денежные субсидии на инвестиционные проекты и межправительственные компенсации, концессии на природные ресурсы, леса, источники и др.).

 

Не включает:

  • концессии на инфраструктуру и подобное (включено в 557/157 – Прямые инвестиции – вложения нерезидентов в Республику).

Капитальный счет – продажа и покупка

непроизводственных и нефинансовых активов

 

Купля-продажа патентов, лицензий и другой нематериальной собственности

 

Включает:

  • оплату вознаграждений за концессии, интернет-домены, «гудвилл» и др.,

  • международные трансферы профессиональных спортсменов и аналогичные операции,

продажу или покупку виртуальных валют.

Продажа недвижимости иностранным дипломатическим представительствах или покупка недвижимости у таких представительств

Финансовый счет

 Прямые инвестиции

 

Прямые инвестиции – вложения нерезидентов в Республику

Операции, являющиеся результатом покупки и продажи акций или доли в уставном капитале резидента-юридического лица, а также другие операции, направленные на увеличение доли нерезидента в существующем резиденте-юридическом лице:

  • взнос учредительной доли (создание юридического лица, филиала и др.),

  • докапитализация,

  • взносы для покрытия убытков,

  • концессии на инфраструктуру и др.

 

Включает:

  • отдельные платежи менее 10% доли в уставном капитале, если они направлены на увеличение уже существующей прямой доли или предоставляют управленческие права.

 

 

Продажа доли в другом отечественном предприятии

  • поступления, получаемые резидентом-юридическим лицом от нерезидента за проданную долю в другом резиденте-юридическом лице,

  • выплаты в пользу нерезидента за проданную долю в другом резиденте-юридическом лице.

 

Взносы иностранного капитала учредителя, не увеличивающие уставный капитал

 

Включает:

  • дополнительные взносы учредителей, не увеличивающие уставный капитал, либо возврат таких дополнительных взносов учредителю.

 

Совместное инвестирование (Joint Venture) – операции нерезидентов по совместным инвестиционным проектам в Республике

  • взносы и возврат средств по совместным инвестициям (Joint Venture) – договор, по которому два или более лиц объединяют свои активы и/или труд для создания заранее определённого бизнес-проекта, который ликвидируется после его выполнения, при этом участники пропорционально своей доле или в соответствии с договором делят прибыль либо несут убытки.

 

 

Транзакции между материнским юридическим лицом-нерезидентом и его филиалом в стране

 

 

Не включает:

  • основание предприятия (включено в 557/157 – Прямые инвестиции – вложения нерезидентов в Республику).

 

Продажа или покупка недвижимости на территории Республики

 

Включает:

  • „тајм шер“ уговоре – договора «таймшер» с периодом аренды более 90 лет.

 

 

Прямые инвестиции – вложения резидентов за рубежом

  • участие отечественного капитала в иностранном банке и юридическом лице, все вложения в акции иностранных юридических лиц и банков, а также сокращение доли в капитале.

 

Включает:

  • индивидуальные платежи ниже 10% доли в уставном капитале, если они осуществляются с намерением увеличения уже существующих прямых вложений или для получения управленческих прав.

 

Совместные инвестиции (Joint Venture) – транзакции резидентов по бизнес-проектам совместных вложений за рубежом

  • взносы и возврат средств по договорам совместных инвестиций (Joint Venture) – договор, согласно которому два или более лица объединяют свои активы и/или труд для создания заранее определённого бизнес-проекта, который ликвидируется после его завершения, при этом стороны пропорционально своему участию или договору делят прибыль или несут убытки.

 

Транзакции между материнским юридическим лицом-резидентом и его филиалом за рубежом (а также другими его формами организации, не являющимися юридическим лицом)

 

Не включает:

  • основание предприятия (включено в 579/179 – Прямые инвестиции – вложения резидентов за рубежом).

 

Продажа или покупка недвижимости за рубежом

 

Включает:

  • договора «таймшер» с периодом аренды более 90 лет.

 

Портфельные инвестиции

 

Портфельные инвестиции резидентов

 

  • вложения в собственные ценные бумаги и доли в капитале (не превышающие 10% владения).

 

Не включает:

  • индивидуальные платежи ниже 10% доли в уставном капитале, если они осуществляются с намерением увеличения уже существующих прямых вложений или для получения управленческих прав (включено в 579/179 – Прямые инвестиции – вложения резидентов за рубежом).

 

Портфельные инвестиции нерезидентов

  • вложения в собственные ценные бумаги и доли в капитале (не превышающие 10% владения).

 

Включает:

  • продажу отечественных ценных бумаг, выпущенных резидентами за рубежом и номинированных в иностранной валюте.

 

 

Не включает:

  • индивидуальные платежи ниже 10% доли в уставном капитале, если они осуществляются с намерением увеличения уже существующих прямых вложений или с этой оплатой получаются управленческие права (включено в 557/157 – Прямые инвестиции – вложения нерезидентов в Республику).

​​

 

Вложения в долговые ценные бумаги, включающие
долгосрочные и краткосрочные долговые ценные бумаги

 

Продажа или покупка долгосрочных долговых ценных бумаг, цифровых токенов, а также цифровых активов, обладающих признаками финансового инструмента, выпущенных нерезидентами

 

Включает:

  • вложения резидентов в долгосрочные долговые ценные бумаги, выпущенные государствами-членами Европейского Союза, ОЭСР, международными финансовыми организациями и развивающимися банками или финансовыми учреждениями, учредителями которых являются иностранные государства.

Продажа или покупка других долгосрочных долговых ценных бумаг, чьи рейтинг и страна эмитента определяются Национальным банком Сербии

Продажа или покупка долгосрочных долговых ценных бумаг, цифровых токенов, а также цифровых активов, обладающих признаками финансового инструмента, выпущенных резидентами

 

Получение по продаже отечественных ценных бумаг, номинированных в иностранной валюте, которые выпускаются за рубежом

Платежи по выкупу погашенных отечественных ценных бумаг от нерезидентов, номинированных в иностранной валюте, которые выпускаются за рубежом

 

 

Платежи по покупке отечественных ценных бумаг, номинированных в иностранной валюте, выпускаемых за рубежом, и покупаемых резидентами

 

 

Продажа или покупка краткосрочных долговых ценных бумаг, выпущенных нерезидентами

Продажа или покупка краткосрочных долговых ценных бумаг, выпущенных резидентами​​

 

Производные финансовые инструменты – Финансовые деривативы

 

 

Полученная уплата от нерезидента за чистые расчеты по опциону, который были выпущены нерезидентами, но не за реальную покупку/продажу инструмента, на который опцион распространяется, а также поступления по продаже опциона в период его действия, либо выплата премии нерезиденту за покупку опциона, который были выпущены нерезидентами

Включает:

  • поступления и выплаты по варрантам.

 

Полученная уплата премии от нерезидента за продажу опциона, который были выпущены отечественными эмитентами, либо выплата нерезиденту за чистые расчеты по проданному опциону отечественного эмитента, но не за реальную продажу инструмента, на который опцион распространяется

 

Включает:

  • поступления и выплаты по варрантам.

Поступления и оттоки по чистым расчетам по форвардным инструментам, выпущенным нерезидентами (forward, future, swap и др.)

 

Включает:

  • операции с финансовыми деривативами для защиты от риска изменения обменного курса, изменения процентной ставки, изменения цен ценных бумаг, изменения цен товаров и изменения стоимости биржевого индекса

  • валютные и процентные форварды (currency forward, interest rate forward)

  • валютные и процентные свопы (foreign exchange swap, interest rate swap),

  • кросс-валютный процентный своп (cross currency interest rate swap),

  • по фьючерсным контрактам – оттоки по уплате начальной маржи (initial margin) и маржи вариации (variation margin), а также поступления по снятию средств сверх начальной маржи.

Поступления и оттоки по чистым расчетам по форвардным инструментам, выпущенным резидентами (forward, future, swap и др.)

 

Включает:

по фьючерсным контрактам – поступления и оттоки по уплате начальной маржи (initial margin) и маржи вариации (variation margin).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

112

712

312

147

650

651

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

315

 

 

 

 

 

 

 

 

 

314

 

 

 

 

 

 

 

202

201

208

 

 

242

241

248

252

251

258

222

221

228

232

231

238

​​​

213​

270

​​

218​

219​

​​​

249​

​​

271​

​​

 

701​

699​

​​

 

​707​

 

​​​​​341

895​

​​​

702​

340​

-​

-

804

812

132

317​

 

 

421

 

 

 

-

​475

​​

​​​​​​

217

259

 

 

​​​​​​​​​​​​264

267

268

269

​​​807

400

 

 

 

 

 

403

 

301​

 

 

 

 

 

410

412

​​​​​​​​​​

​245

​​​​​​​​​​

​302

 

 

 

​309

​​​

303​

​​

304​

 

 

305​

​300

​316

​​​

​280

 

​​​​306​

​​319​

​​​​

489​

​​​​

490​

​​

​​

310​

404​

​​​​

307​

​​

409​

​814​

​​

​​

816​

​​​​765​

​​

760​

​​​​​

721​

​600

 

​160​

​​

​​​​​

​320

420​

​​​​​

​326

​​​​​430​

 

431​

110​

140​

111​

 

 

 

 

 

​141

 

 

418​

 

​512​

113​

128

 

129

 

 

 

 

801

 

 

 

767​

​​​​

 

​822

​​

​803

 

 

892​

​​

 

893​

 

-​

​​

​894​

​​​​

-

​800​

​​​

​806

​​

​​​​​​​​​​​​​​260

 

 

 

 

 

 

 

261​

 

901​

 

 

 

 

 

 

​770

 

771​

157​

666​

​​

 

560​

​​

607​

 

 

435​

138​

179​

​608​

635​

139​

​​

​519

​​​

518​

​​​

​540

​549

​​​​541​

 

​​​​​​

 

904​

 

 

 

902​

 

​​​542​

​​543​

547​

​​

548​

​742

743​

 

Прочие инвестиции – кредиты и финансовый лизинг (основной долг)

 

Долгосрочные кредиты или займы, полученные из-за рубежа

  • использование долгосрочных кредитов или займов, полученных из-за рубежа (с сроком погашения более одного года), а также погашение основного долга по этим операциям.

 

Включает:

  • использование долгосрочных финансовых кредитов или займов в иностранной валюте, включая кредиты или займы, которые резиденты (физические лица) берут из-за рубежа, а также кредиты или займы, которые резиденты (филиалы иностранных юридических лиц) получают от нерезидентов-учредителей, и погашение основного долга по этим операциям,

  • использование долгосрочных кредитов или займов в динарах, которые международные финансовые организации, развивающие банки или финансовые учреждения, учредителями которых являются иностранные государства, предоставляют резидентам, а также погашение основного долга по этим операциям,

  • погашение основного долга по долгосрочным коммерческим кредитам или займам в иностранной валюте и динарах для финансирования отсроченных платежей и предоплат за товары и услуги в международной торговле,

  • выплаты и поступления по операциям с передачей долговых обязательств или задолженности по долгосрочным кредитам или займам, полученным из-за рубежа, если передача происходит между резидентами и нерезидентами.

 

Не включает:

использование и погашение основного долга по долгосрочным кредитам или займам, полученным из-за рубежа, по которым платёжный оборот может быть осуществлён без предварительного уведомления Национального банка Сербии, а также выплаты и поступления по операциям с передачей долговых обязательств или задолженности по таким кредитам или займам, если передача происходит между резидентами и нерезидентами (включено в 685 или 185 – Долгосрочные кредиты или займы, полученные из-за рубежа, по которым платёжный оборот может быть осуществлён без предварительного уведомления Национального банка Сербии).

Долгосрочные кредиты или займы, полученные из-за рубежа, по которым платежный оборот может быть осуществлён без предварительного уведомления Национального банка Сербии

 

Включает:

  • использование долгосрочных коммерческих кредитов или займов в иностранной валюте и динарах – авансированная оплата за экспорт товаров и услуг с оговорённым сроком экспорта более одного года с момента получения платежа,

  •  погашение основного долга по долгосрочным коммерческим кредитам или займам в иностранной валюте и динарах – отсроченная оплата за импорт товаров и услуг с оговорённым сроком более одного года с момента импорта,

  • выплаты и поступления по операциям с передачей долговых обязательств или задолженности по этим кредитам или займам между резидентами и нерезидентами, если передача происходит между резидентами и нерезидентами.

 

Краткосрочные кредиты или займы, полученные из-за рубежа

  • использование краткосрочных кредитов или займов, полученных из-за рубежа (с сроком погашения до одного года), а также погашение основного долга по этим операциям.

 

Включает:

  • использование краткосрочных финансовых кредитов или займов в иностранной валюте и погашение основного долга по этим операциям,

  • использование краткосрочных кредитов или займов в динарах, которые международные финансовые организации и развивающие банки или финансовые учреждения, учредителями которых являются иностранные государства, предоставляют резиденту, а также погашение основного долга по этим операциям,

  • погашение основного долга по краткосрочным коммерческим кредитам или займам в иностранной валюте и динарах для финансирования отсроченных платежей и предоплаты за товары и услуги в международной торговле,

  • погашение основного долга по краткосрочным банковским кредитным линиям в иностранной валюте, которые банк получает от зарубежного банка,

  • выплаты и поступления по операциям с передачей долговых обязательств или задолженности по краткосрочным кредитам или займам, полученным из-за рубежа, если передача происходит между резидентами и нерезидентами.

Не включает:

  • использование и погашение основного долга по краткосрочным кредитам или займам, полученным из-за рубежа, по которым платёжный оборот может быть осуществлён без предварительного уведомления Национального банка Сербии (включено в 687 или 187 – Краткосрочные кредиты или займы, полученные из-за рубежа, по которым платёжный оборот может быть осуществлён без предварительного уведомления Национального банка Сербии).

 

Краткосрочные кредиты или займы, полученные из-за рубежа, по которым платёжный оборот может быть осуществлён без предварительного уведомления Национального банка Сербии

 

Включает:

  • использование краткосрочных коммерческих кредитов или займов в иностранной валюте и динарах – авансированная оплата за экспорт товаров и услуг с оговорённым сроком экспорта до одного года с момента получения платежа, с процентами,

  • погашение основного долга по краткосрочным коммерческим кредитам или займам в иностранной валюте и динарах – отсроченная оплата за импорт товаров и услуг с оговорённым сроком до одного года с момента импорта, с процентами,

  • выплаты и поступления по операциям с передачей долговых обязательств или задолженности по этим кредитам или займам, если передача происходит между резидентами и нерезидентами.

 

Краткосрочные срочные банковские депозиты в иностранной валюте

  • использование краткосрочных срочных банковских депозитов в иностранной валюте с сроком погашения или выплаты до двенадцати месяцев между банком и иностранным банком, которые используются таким образом, что банк-кредитор перечисляет средства на счет банка-должника, а также погашение или выплата основного долга по этим операциям.

 

Включает:

  • привлечение депозита банком и погашение основного долга по этим операциям,

  • предоставление депозита иностранному банку и получение погашения основного долга по этим операциям.

​​​​Долгосрочные кредиты или займы, предоставленные за рубежом

  • использование долгосрочных кредитов или займов, предоставленных нерезидентам (с сроком погашения более одного года), а также погашение основного долга по этим операциям.

 

Включает:

  • использование долгосрочных финансовых кредитов или займов в иностранной валюте и погашение основного долга по этим операциям,

  • погашение основного долга по долгосрочным коммерческим кредитам или займам в иностранной валюте и динарах для финансирования отсроченных платежей и предоплаты за товары и услуги в международной торговле,

  • выплаты и поступления по операциям с передачей долговых обязательств или задолженности по долгосрочным кредитам или займам, предоставленным за рубежом, если передача происходит между резидентами и нерезидентами.

 

Не включает:

  • использование и погашение основного долга по долгосрочным кредитам или займам, предоставленным за рубежом, по которым платёжный оборот может быть осуществлён без предварительного уведомления Национального банка Сербии, а также выплаты и поступления по операциям с передачей долговых обязательств или задолженности по этим кредитам или займам, если передача происходит между резидентами и нерезидентами (включено в 586 или 186 – Долгосрочные кредиты или займы, предоставленные за рубежом, по которым платёжный оборот может быть осуществлён без предварительного уведомления Национального банка Сербии).

 

Долгосрочные кредиты или займы, предоставленные за рубежом, по которым платежный оборот может быть осуществлён без предварительного уведомления Национального банка Сербии

 

Включает:

  • использование долгосрочных кредитов в динарах, предоставленных банком нерезиденту, и погашение основного долга по этим операциям,

  • использование долгосрочных коммерческих кредитов или займов в иностранной валюте и динарах – авансовая оплата за импорт товаров и услуг с оговорённым сроком импорта более одного года с момента оплаты,

  • погашение основного долга по долгосрочным коммерческим кредитам или займам в иностранной валюте и динарах – отсроченная оплата за экспорт товаров и услуг с оговорённым сроком экспорта более одного года с момента экспорта,

  • выплаты и поступления по операциям с передачей долговых обязательств или задолженности по этим кредитам или займам, если передача происходит между резидентами и нерезидентами.

​​

Субординированные кредиты, полученные из-за рубежа

 

 

Субординированные кредиты, предоставленные за рубеж

 

 

Краткосрочные кредиты или займы, предоставленные за рубежом

  • использование краткосрочных кредитов или займов, предоставленных нерезидентам (с сроком погашения до одного года), а также погашение основного долга по этим операциям.

 

Включает:

  • использование краткосрочных финансовых кредитов или займов в иностранной валюте и погашение основного долга по этим операциям,

  • погашение основного долга по краткосрочным коммерческим кредитам или займам в иностранной валюте и динарах для финансирования отсроченных платежей и предоплаты за товары и услуги в международной торговле,

  • погашение основного долга по краткосрочным банковским кредитным линиям в иностранной валюте, которые банк предоставляет иностранному банку,

  • выплаты и поступления по операциям с передачей долговых обязательств или задолженности по краткосрочным кредитам или займам, предоставленным за рубеж, если передача происходит между резидентами и нерезидентами.

 

Не включает:

  • использование и погашение основного долга по краткосрочным кредитам или займам, предоставленным за рубеж, по которым платёжный оборот может быть осуществлён без предварительного уведомления Национального банка Сербии, а также выплаты и поступления по операциям с передачей долговых обязательств или задолженности по этим кредитам или займам, если передача происходит между резидентами и нерезидентами (включено в 688 или 188 – Краткосрочные кредиты или займы, предоставленные за рубеж, по которым платёжный оборот может быть осуществлён без предварительного уведомления Национального банка Сербии).

Краткосрочные кредиты или займы, предоставленные за рубеж, по которым платёжный оборот может быть осуществлён без предварительного уведомления Национального банка Сербии

 

Включает:

  • использование краткосрочных кредитов в динарах, предоставленных банком нерезиденту, и погашение основного долга по этим операциям,

  • использование краткосрочных коммерческих кредитов или займов в иностранной валюте и динарах – авансовая оплата за импорт товаров и услуг с оговорённым сроком импорта до одного года с момента оплаты, с процентами,

  • погашение основного долга по краткосрочным коммерческим кредитам или займам в иностранной валюте и динарах – отсроченная оплата за экспорт товаров и услуг с оговорённым сроком экспорта до одного года с момента экспорта, с процентами,

  • выплаты и поступления по операциям с передачей долговых обязательств или задолженности по этим кредитам или займам, если передача происходит между резидентами и нерезидентами.

Синдицированные кредиты или займы, которые резидент получает из-за рубежа через банк-агента в Республике

 

Включает:

  • уплату доли иностранного кредитора за участие в синдицированном финансовом или коммерческом кредите или займе, который группа иностранных кредиторов через банк-агента в Республике одобряет резиденту, а также возврат этих средств,

  • покупку долговых обязательств у нерезидента-участника в синдицированном финансовом или коммерческом кредите или займе, который группа иностранных кредиторов одобряет резиденту через банк-агента в Республике, и продажу таких долговых обязательств нерезиденту, если покупатель или продавец является банком.

 

Синдицированные кредиты или займы, которые резидент получает из-за рубежа через банк-агента за рубежом

 

Включает:

  • уплату доли резидентного банка за участие в синдицированном финансовом или коммерческом кредите или займе, который группа иностранных кредиторов через банк-агента за рубежом одобряет резиденту, а также возврат этих средств,

  • покупку долговых обязательств у нерезидента-участника в синдицированном финансовом или коммерческом кредите или займе, который группа иностранных кредиторов одобряет резиденту через банк-агента за рубежом, и продажу таких долговых обязательств нерезиденту, если покупатель или продавец является банком.

 

Синдицированные кредиты или займы, которые предоставляются нерезиденту через банк-агент в Республике

 

Включает:

  • уплату доли иностранного кредитора за участие в синдицированном финансовом или коммерческом кредите или займе, который группа иностранных кредиторов предоставляет нерезиденту через банк-агент в Республике, а также возврат этих средств,

  • покупку долговых обязательств у нерезидента-участника синдицированного финансового или коммерческого кредита или займа, который группа иностранных кредиторов предоставляет нерезиденту через банк-агент в Республике, и продажу этих долговых обязательств нерезиденту, если покупатель или продавец является банком.

 

Синдицированные кредиты или займы, которые предоставляются нерезиденту через банк-агент за рубежом

 

Включает:

  • уплату доли резидентного банка за участие в синдицированном финансовом или коммерческом кредите или займе, который группа иностранных кредиторов предоставляет нерезиденту через банк-агент за рубежом, а также возврат этих средств,

  • покупку долговых обязательств у нерезидента-участника синдицированного финансового или коммерческого кредита или займа, который группа иностранных кредиторов предоставляет нерезиденту через банк-агент за рубежом, и продажу этих долговых обязательств нерезиденту, если покупатель или продавец является банком.

 

Гарантии по кредиту между двумя нерезидентами за рубежом

 

– выплаты и поступления по активированному гарантийному обязательству банка, выданному по кредиту между двумя нерезидентами за рубежом.

 

Залог по кредиту между двумя нерезидентами за рубежом

 

  • выплаты и поступления по активированному залогу резидентом юридического лица, предоставленным по кредиту между двумя нерезидентами за рубежом.

 

Финансовый лизинг

  • предоставление и выплаты по финансовому лизингу (аренда, равная экономическому сроку службы имущества, с возможностью покупки имущества по истечении срока аренды).

 

 

Не включает:

  • платежи за использование оборудования, транспортных средств и других средств передвижения на основе операционного лизинга (включено в 490 – Аренда транспортных средств без экипажа).

 

 

Взысканная лоро-гарантия и другие формы обеспечения для сделок между резидентами; урегулирование взысканных лоро-гарантий и других форм обеспечения для сделок между резидентами.

Урегулирование оплаченной ностро-гарантии и других форм обеспечения для сделок между нерезидентами; платежи по активированной ностро-гарантии и другим формам обеспечения для сделок между нерезидентами

Платежи и поступления резидентов через иностранные учреждения электронных денег по основаниям электронной купли-продажи товаров и услуг, которые не проводятся через платёжные карты местных эмитентов.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

​521

 

 

 

 

 

685​

522

 

 

 

 

 

687

618​

​​

517

​​​​

586​

 

520

 

619​

523​

​​

 

 

 

688​

​​​​​

 

 

526​

​​​​​

 

 

 

535

​​​​

 

 

 

537

​​​​

 

536​

 

 

​​534​

​​​

544​

 

575

​​​​​525​

​​​545

​​​

 

​​​837​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

121

 

 

 

 

 

185​

123​

​​

 

 

 

 

 

187​

118​

​​

166​

​​​​

186​

 

 

 

120​

 

119​

169​

​​

 

 

 

188​

​​​​​

 

 

126​

​​​​​

 

 

 

135​

​​​​

 

 

 

137​

​​​​

 

136​

 

 

134​

​​​

144​

 

175​

125​

​​​345​

​​

237​

 

Финансовый счёт – депозиты

 

Наличные иностранные деньги и чеки – нерезиденты

  • зачисление наличных иностранной валюты и динаров, а также чеков на текущие счета и депозиты нерезидентов,

  • снятие наличных иностранной валюты и динаров, а также выписка чеков с текущих счетов и вкладов нерезидентов.

 

 

Срочные депозиты нерезидентов

  • увеличение или уменьшение срочных депозитов нерезидентов (иностранных банков и других нерезидентов).

 

 

Депозиты иностранных банков

  • увеличение или уменьшение депозитов на счетах иностранных банков и других финансовых организаций в иностранной валюте и динарах (счета 5007 и 4007).

 

 

 

Депозиты других иностранных лиц, включая физических лиц

  • увеличение или уменьшение депозитов на счетах иностранных лиц в иностранной валюте и динарах (счета 5007 и 4007).

 

 

Краткосрочные депозиты отечественных банков

  • уменьшение или увеличение краткосрочных депозитов в иностранных банках.

 

 

 

Платежи с динарских счетов нерезидентов в стране

  • оплата расходов в стране с счетов 4007 за коммунальные услуги, уборку, покупки в розничных магазинах и др.

 

Не включает:

  • платежи с счетов нерезидентов за товары и услуги в стране, которые считаются внешнеторговыми операциями и т.п.

Эмиссия и выкуп электронных денег – нерезиденты

– операции нерезидентов с отечественными эмитентами электронных денег.

 

Поступления по чекам

  • поступления по чекам, т.е. чеки, представленные к оплате за границей, и использование покрытия по лоро-чекам.

 

Поступления по снятым наличным иностранным деньгам

  • поступления по снятым наличным иностранным деньгам со сберегательных книжек нерезидентов в отечественных банках, а также снятые наличные иностранной валюты со сберегательных книжек иностранных банков.

 

Уменьшение или увеличение отечественного капитала в международных финансовых организациях (депозиты в международных финансовых организациях)

 

Не включает:

  • членские взносы в международные финансовые организации (включено в 803 – Текущие государственные трансферты).

 

Купля-продажа валюты и динаров между банком и нерезидентным банком

 

 

 

898​

504

 

​​501​

​​​502​

​​

505​

704​

​​509​

​​515​

​​​508

​​580​

 

​​​​888​

 

 

 

898​

104​

 

101​

​​​102​

​​

105​

-​

​​509​

115​

108​

​​180​

 

​​​​888​

II. ТРАНЗАКЦИИ МЕЖДУ РЕЗИДЕНТАМИ И НЕЙТРАЛЬНЫЕ ТРАНЗАКЦИИ

 

Платежи и поступления между резидентами на основании передачи требований и задолженностей по внешнеторговым операциям резидента и кредитным операциям с иностранными контрагентами.

 

 

Снятие и внесение наличной иностранной валюты резидентов – физических лиц через кассу на основании личного перевода средств из-за границы / за границу через банк, а также выплата / зачисление наличной иностранной валюты по международным переводам и через так называемые быстрые денежные переводы.

 

 

Транзакции с платёжными институтами, учреждениями электронных денег и государственным почтовым оператором

Oперации, связанные с предоставлением платёжных услуг

 

Выкуп или продажа наличной иностранной валюты у резидентов – физических лиц

 

Выкуп или продажа чеков у резидентов – физических лиц

 

Депонирование или снятие наличной иностранной валюты и дорожных чеков на счета и сберегательные вклады резидентов в иностранной валюте

 

 

Выкуп и продажа иностранной валюты через счета резидентов и нерезидентов – физических лиц

 

Включает:

  • выкуп иностранной валюты на основании договора, заключенного с банком,

  • транзакции, выполненные через электронный банкинг (e-banking),

  • транзакции, выполненные через мобильный банкинг (m-banking),

  • другие формы купли-продажи иностранной валюты через счета (через постоянное поручение клиента, на кассе банка с личным присутствием клиента и др.).

Выкуп валютных средств с счетов нерезидентов и продажа валютных средств нерезидентам

 

Переводы с валютных и динаровых счетов нерезидентов с одного банка на валютные и динаровые счета нерезидентов в другом банке, а также перевод средств в иностранной валюте с валютного счета резидента в одном банке на валютный счет резидента в другом банке

 

Перевод с счетов за границей на счета в Республике, а также дотации валютных счетов за границей

 

Платежи для выравнивания состояния по корсчету: погашение сальдо по счету долгосрочного производственного кооператива.

 

Перевод покрытий по подтвержденным аккредитивам и гарантиям, а также возврат неиспользованного покрытия по подтвержденным аккредитивам и гарантиям.

Продажа и покупка наличной иностранной валюты за границей: перевод наличной иностранной валюты на счет за границей (по дебету счета 050 и кредиту счета 051), дотация счета 051 наличной иностранной валютой, купленной за границей (по дебету счета 051 и кредиту счета 050).

Неисполненные выплаты по инкассо из-за границы, если не выполнены условия для исполнения инкассо (счет 509), либо возврат этих средств за границу.

 

Перевод валюты через счета за границей между Народным банком Сербии и уполномоченными банками.

 

ПРИМЕЧАНИЕ: при дотации счета 050 для Народного банка Сербии банк использует код 155, а Народный банк Сербии код 555; при дотации счета 050 банка – банк использует код 555, а Народный банк Сербии код 155.

 

Перевод со счета 050 на другой счет 050 в рамках одного банка:

  • При использовании кода 561 обязательно должен быть отток с кодом 161 и одинаковыми реквизитами, и наоборот, при использовании кода 161 обязательно должен быть приход с кодом 561 и теми же реквизитами.

 

Перевод со счета 051 на другой счет 051 в рамках одного банка:

  • При использовании кода 583 обязательно должен быть отток с кодом 183 и одинаковыми реквизитами, и наоборот, при использовании кода 183 обязательно должен быть приход с кодом 583 и теми же реквизитами – перевод наличности между кассами.

 

Перевод со счета 050 одного банка на счет 050 другого банка:

  • Банк-получатель использует код 562, а банк-отправитель – код 162.

 

ПРИМЕЧАНИЕ: Если одной из банков является Народный банк Сербии, использовать этот код нельзя; необходимо использовать код 155 или 555.

 

Перевод внутри страны на основе перевода наличной иностранной валюты:

– Перевод наличной иностранной валюты между банками через сводные центры (использование кода разрешено только на счете 051).

ПРИМЕЧАНИЕ: Банк-отправитель использует код 163, банк-получатель – код 563.

Выкуп наличной иностранной валюты и чеков у государственного почтового оператора или уполномоченных обменщиков, а также продажа наличной иностранной валюты государственному почтовому оператору или уполномоченным обменщикам

Внесение и снятие наличной иностранной валюты, осуществляемое государственным почтовым оператором или уполномоченным обменщиком

Перевод между валютными счетами в Республике:

ПРИМЕЧАНИЕ: Для списания со счета, с которого производится перевод, используется основание 165, для зачисления на счет, на который производится перевод – основание 565.

Выплаты по иностранной валютной сберегательной книжке (т.н. «старые валютные сбережения») – облигации и наличная иностранная валюта

Покупка-продажа валюты:

– Продажа одной валюты и покупка другой.

 

Возврат украденной наличной иностранной валюты, а также случаи ограбления и кражи наличной иностранной валюты

Перевод средств с банка-поступления на банк-выплаты

Обмен иностранных валют на евро

Конверсия

 

Поступления, платежи, взносы и выплаты между резидентами, которые могут осуществляться на территории Республики в иностранной валюте наличными в соответствии с положениями Народного банка Сербии.

 

Не включает:

  • поступления, платежи, взносы и выплаты между резидентом и нерезидентом, которые могут осуществляться на территории Республики в иностранной валюте наличными: указать код основной операции из данного приложения.

Эмиссия и выкуп электронных денег – резиденты.

Транзакции резидентов с отечественными эмитентами электронных денег.

Выкуп и продажа наличной иностранной валюты между Народным банком Сербии и уполномоченными банками на основании временного платежного оборота с Косово и Метохией, а также в рамках гуманитарной помощи и пожертвований

 

Платежи в Народный банк Сербии из-за рубежа на основании обязательств СР Югославии, а затем Государственного Союза Сербия и Черногория, по которым Народный банк Сербии выступает агентом.

 

Выкуп и продажа наличной иностранной валюты, осуществляемые Народным банком Сербии уполномоченным банкам.

 

Использование и погашение синдицированных кредитов, которые резидент получает из-за рубежа через банк-агент в Республике.

 

Включает:

  • перевод средств синдицированного финансового или коммерческого кредита/займа, который резидент получает из-за рубежа через банк-агент в Республике, со счета банка-агента на счет резидента-должника, а также перевод основной суммы с счета резидента-должника на счет банка-агента.

 

Расчетные расхождения (открытые позиции) и ошибочные проводки

Межбанковский клиринг (нетто-расчет) международных платежей, осуществляемый Народным банком Сербии

 

Переводы мигрантов

  • переводы средств, связанные с миграцией отдельных лиц из одной экономики в другую.

Изменение статуса

  • переводы между счетами резидентов и нерезидентов вследствие изменения статуса.

 

Пожертвования в гуманитарных, научных и культурных целях между резидентами в иностранной валюте на территории Республики.

 

145​

 

​​​

805​

​​​​​​799​

​​​

700​

 

​​​​795​

​​​​

897​

​​

 

​​​793​

​​​​

 

703​

​​​​​

103​

 

​​​​​

130​

133​

 

​​​​​411​

 

 

​​​152​

109​

 

 

​​​​155​

 

 

161​

 

183​

 

 

​162​

​​​​​

 

163​

 

573​

 

 

176

 

​​​​​

165

 

 

 

900

 

 

177

 

 

 

198

 

 

-

 

 

168

 

167

 

 

 

808

 

 

 

 

809

 

 

899

 

-

 

910

 

 

 

 

913

​​​

199

 

 

914

 

 

768

 

 

640

 

 

645

 

 

​845

​​​

 

805​

​​​​​​799​

​​​

796​

 

​​​​795​

​​​​

797​

​​

​​​​793​

​​​​

 

 

703​

​​​​​

 

503

​​​​​

 

530

 

​​​​533​

​​​​​411​

​​

​​​552

​909

​​​​555​

 

 

​​​​561

583​

 

 

​562

​​​​​

 

563​

 

 

​​572

 

 

576

 

​​​​​

565

 

 

-

 

 

577

 

 

 

198

 

 

569

 

 

 

568

567

 

 

 

808

 

 

 

 

​​

809

899

 

912

 

 

910

 

 

913

​​​

599

 

 

914

 

 

768

 

 

 

640

 

 

645

bottom of page